Wielki slownik angielsko polski polsko angielski naukowo techniczny WNT - Wielki słownik angielsko-polski polsko-angielski naukowo-techniczny WNTWielki słownik angielsko-polski polsko-angielski naukowo-techniczny WNT

Multimedialny Wielki słownik angielsko-polski polsko-angielski naukowo-techniczny WNT, to elektroniczna wersja Słownika naukowo-technicznego angielsko-polskiego polsko-angielskiego w nowej odsłonie.

Słownik zawiera ok. 135 000 terminów i skrótów angielskich występujących w specjalistycznej literaturze tego języka oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku polskim. Obejmuje także ok. 117 000 polskich terminów z różnych dziedzin nauki i techniki oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku angielskim. W przypadku skrótów instytucji brytyjskich lub amerykańskich, nie posiadających oficjalnie przyjętych odpowiedników polskich, słownik podaje ich rozwinięcie bez objaśnienia, np. „CBI = Confederation of British Industry”.

W słowniku przyjęto pisownię brytyjską, z wyjątkiem niektórych haseł z dziedziny informatyki, rozpowszechnionych i funkcjonujących głównie w wersji amerykańskiej.

Przy opracowaniu słownika redakcja miała na względzie zapewnienie jak największej jego przydatności dla różnych użytkowników. Wyboru rzeczownikowych terminów złożonych dokonano biorąc pod uwagę ich ważność w klasyfikacji pojęć. Niektóre terminy wielowyrazowe podano przykładowo dla zilustrowania sposobu tworzenia złożeń. W tekście podano również wiele zwrotów i wyrażeń przydatnych zwłaszcza dla tłumaczy tekstów fachowych i dokumentacji.

Wszystkie hasła przygotowano w sposób ułatwiający odnalezienie poszukiwanego terminu.

Elektroniczna forma słownika daje możliwość łatwego i intuicyjnego dotarcia do szukanych słów i zwrotów oraz udostępnia bardziej wyrafinowane narzędzia wyszukiwawcze. Program ułatwia równoczesne korzystanie ze standardowych narzędzi biurowych (dzięki automatycznemu reagowaniu na zawartość schowka i możliwości „przeciągania” tekstów).

Słownik zawiera:

ok. 135 000 terminów i skrótów angielskich występujących w specjalistycznej literaturze tego języka oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku polskim
ok. 117 000 polskich terminów z różnych dziedzin nauki i techniki oraz ich odpowiedniki lub objaśnienia w języku angielskim
materiały dodatkowe, a w nich: nazwy dziedzin, tabelę pierwiastków chemicznych oraz tabelę ważniejszych danych fizycznych
Najważniejsze funkcje programu:

tworzenie haseł własnych
wpisywanie notatek do istniejących haseł słownika
gromadzenie haseł ulubionych w wielu tematycznych zbiorach
automatyczny podgląd w słowniku danego wyrazu podczas pracy z tekstem w innych programach – błyskawiczne sprawdzanie tłumaczenia dzięki opcji pokaż hasło w dymku
efektywne i szybkie wyszukiwanie umożliwiające odnalezienie bez trudu słów i zwrotów

Dodaj komentarz